N.B) Pour diffuser ou recevoir des demandes d'échanges, des nouvelles philatéliques,...
prière s'inscrire ici



2ème Salon du Collectionneur de Tlemcen

lundi 16 mai 2016

Virée éduc avec Amine (14): L'Enterrement d'un compagnon d'enfance:


يحكى انه كان هناك رجل عطشان نزل في بئر لكي يشرب الماء. عندما صعد
راى كلبا عطشانا يلعق الوحل من لارض. فنزل الرجل مجددا الى قاع البئر
واحضر الماء للكلب. و قد كافاه الله تعالى جزاء عمله الصالح بمغفرة كل
الذنوب.
On raconte qu’un homme qui avait très soif est descendu dans un puits pour étancher sa soif. En remontant, il aperçut un chien qui était si assoiffé qu’il léchait la boue, par terre.
L’homme descendit à nouveau au fond du puits et ramena de l’eau pour le chien. Dieu apprécia sa bonne
action et lui pardonna ses péchés


والدي تبنى عصفورا منذ ثماني سنوات. أنا أكبره بسنتين، لذلك.يمكن القول انني كبرت معه و أعرفه
جيدا. أحببته دوما لأنه يؤنسني و ألهو معه عندما لا تكون لدي واجبات منزلية و عندما يكون بمزاج جيد

Mon père avait adopté un oiseau il ya plus 8 ans. Je n'ai que 2 ans de plus que lui. C'est dire que je l'ai toujours connu.
Je l'ai toujours aimé car il me tient compagnie et je joue avec lui quand je n'ai pas de devoirs et quand il est en bonne humeur.


تعلمت كيف أعتني به كأنه أخي الصغير و أُسٓرُّ كثيرا عندما أنظف قفصه.
لأَنِّي أعلم أن تعاليم ديننا الاسلامي ينهانا عن ايذاء الحيوان، و يأمرنا
بحسن معاملتهم. و عندما أقيم صلواتي الخمس و أحسن معاملة العصفور، سيكون
جزائي الجنة و عندها يمكنني أن أطلب من الله أن يكون عصفوري معي في الجنة
اضافة الى كباش العيد التي نحرناها و ناقة سيدنا رسول الله.

J'ai appris à en prendre soin comme s'il était un bébé et je suis très heureux quand je rend sa cage propre. Car je sais qu'En Islam, il nous est interdit de faire du mal aux animaux. et de les traiter avec bonté et si je fais bien mes 5 prières en plus d'avoir bien traité mon oiseau, et que je vais au Paradis, je pourrais demander que mon oiseau soit à mes cotés au même titre que les espèces privilégiées dont les
moutons sacrifiés de L'Aid, et la chamelle de Sls.

بعد عِشرة
دامت ثماني سنوات، مات العصفور بسكتة قلبية و لم يتعذب كثيرا حسب أبي. قررت
أن أدفنه شخصيا لأكرمه لآخر مرة و أختار له مكانا قريبا من منزلنا حتى
يتسنى لي زيارته بعد عودتي من المدرسة.

Après avoir vécu 8 ans avec moi, mon oiseau est décédé d'une crise cardiaque selon mon père et
qu'il n'a pas eu le temps de souffrir. J'ai tenu à l'enterrer moi meme pour en prendre soin une dernière fois et pour choisir un endroit proche de chez nous pour pouvoir lui rendre visite quand je reviens de l'école.

lundi 9 mai 2016

Virée Édu avec AMINE(13) La leçon par des pierres: La mariée maudite

Virée Édu avec AMINE (13): La leçon par les pierres: La mariée maudite
Pour FAIRE UN DON allez sur mon blog:http://philatlemcen.blogspot.com/2016/05/faire-un-don.html
La mariée maudite " Laroussa El Mamsoukha ".

En longeant la périphérie sud du mythique village de Béni Boublène (célèbre par son quartier ou les vivants vivent sous les morts) , en allant vers Sebdou ou Khémis, 01 km avant de tourner vers le Plateau de Lalla Setti, mon regard est attiré par une roche brunâtre ayant la forme d’une femme revêtue de son voile aux cotés d'un bébé.
De cette sculpture figée par un travail millénaire du vent, de la pluie et du soleil est née une légende moralisatrice qui a survécu au temps par une transmission orale au même titre que les chansons et les accords passés entre les membres d'un même Douar au cours d'une réunion hebdomadaire
On raconte qu’un cortège nuptial qui devait rallier Sebdou à Tlemcen (30km de distance) pour y ramener une mariée à dos d’âne, s'est arrêté à cet endroit pour se reposer.
Une femme en profitât pour nettoyer un bébé devait être nettoyé. N'yant pas assez d'eau, cette mère s'est servie de feuilles de " trid " comme des lingettes d’aujourd’hui.
Le « trid » devait accompagner le Thé du gouter ou pour le tremper dans la sauce d'un « M’hamar » lors des quelques campements du cortège Mais comme la nourriture est sacrée et que par conséquent nous devons respecter, une sanction divine, ne tarda pas à tomber sur la femme et son enfant qui furent changé en pierre.



فى اتجاه جنوب قرية بنى بوبلان دخولا من سبدو او خميس نحو تلمسان١كم بعد منعرج يؤدي الى هظبة لالة ستى اين لفت انتباهى صخرة على شكل امراءة ترتدى ستارا و رضيع بجانبها.
اثر التاءكل الجوي بالضروف المناخية والزمانية اصبحت على هذا الشكل.منها ولدت اسطورة او مقولة كانت تداونها الاجيال كلما تجامعت الدواوير المجاورة في المحافل الاسبوعية،مثلها مثل الاغاني و الاشعار بالطقوس المحلية، فقيل ان في موكب زفاف منتقلا من سبدو الى تلمسان التي تبعد بحوالى30كم والعروس محملة على دابة ،توقف الموكب فى هذا المكان للاستراحة .احدى النسوة استغلة الفرصة لتنظيف رظيعها .لاكن بفقدان الماء اصيبت بالجنون فااستعملت اوراق التريد و هي من الدقيق وتؤكل مع الشاي او مغموس في مرق احمر اثناء راحة لموكب. فبما ان الطعام مقدس يجب احترامه كنعمة من عند الله ،فورا هبط السخط الاهى على هاذه المرءة وابنها مما جعلهما يتحولان الى صخرة امام الناس.




Virée Édu avec AMINE(13) La leçon par des pierres: La mariée maudite

Virée Édu avec AMINE (13): La leçon par les pierres: La mariée maudite
Pour FAIRE UN DON allez sur mon blog:http://philatlemcen.blogspot.com/2016/05/faire-un-don.html
La mariée maudite " Laroussa El Mamsoukha ".

En longeant la périphérie sud du mythique village de Béni Boublène (célèbre par son quartier ou les vivants vivent sous les morts) , en allant vers Sebdou ou Khémis, 01 km avant de tourner vers le Plateau de Lalla Setti, mon regard est attiré par une roche brunâtre ayant la forme d’une femme revêtue de son voile aux cotés d'un bébé.

De cette sculpture figée par un travail millénaire du vent, de la pluie et du soleil est née une légende moralisatrice qui a survécu au temps par une transmission orale au même titre que les chansons et les accords passés entre les membres d'un même Douar au cours d'une réunion hebdomadaire
On raconte qu’un cortège nuptial qui devait rallier Sebdou à Tlemcen (30km de distance) pour y ramener une mariée à dos d’âne, s'est arrêté à cet endroit pour se reposer.
Une femme en profitât pour nettoyer un bébé devait être nettoyé. N'yant pas assez d'eau, cette mère s'est servie de feuilles de " trid " comme des lingettes d’aujourd’hui.
Le « trid » devait accompagner le Thé du gouter ou pour le tremper dans la sauce d'un « M’hamar » lors des quelques campements du cortège
Mais comme la nourriture est sacrée et que par conséquent nous devons respecter, une sanction divine, ne tarda pas à tomber sur la femme et son enfant qui furent changé en pierre.





فى اتجاه جنوب قرية بنى بوبلان دخولا من سبدو او خميس نحو تلمسان١كم بعد منعرج يؤدي الى هظبة لالة ستى اين لفت انتباهى صخرة على شكل امراءة ترتدى ستارا و رضيع بجانبها اثر التاءكل الجوي بالضروف المناخية والزمانية اصبحت على هذا الشكل.منها ولدت اسطورة او مقولة كانت تداونها الاجيال كلما تجامعت الدواوير المجاورة في المحافل الاسبوعية،مثلها مثل الاغاني و الاشعار بالطقوس المحلية، فقيل ان في موكب زفاف منتقلا من سبدو الى تلمسان التي تبعد بحوالى30كم والعروس محملة على دابة ،توقف الموكب فى هذا المكان للاستراحة .احدى النسوة استغلة الفرصة لتنظيف رظيعها .لاكن بفقدان الماء اصيبت بالجنون فااستعملت اوراق التريد و هي من الدقيق وتؤكل مع الشاي او مغموس في مرق احمر اثناء راحة الموكب. فبما ان الطعام مقدس يجب احترامه كنعمة من عند الله ،فورا هبط السخط الاهى على هاذه المرءة وابنها مما جعلهما يتحولان الى صخرة امام الناس

mercredi 4 mai 2016

Faire un don

-Visiteur de ma chaine youtub, abonnés à mon facebook, mon tweeter

-Merci d’avoir regardé mes récentes vidéos qui totalisent déjà plus de 22000 vues et dont le principal sujet est les sorties et virées éducative que je fais avec mon fils Amine qui a 10 ans aujourd'hui, j’espère qu’ils vous ont plu. Créer ces vidéos fut d'abords dans le but d'immortaliser les sorties hebdomadaires avec mes enfants, mais vite , j'ai voulu partager avec vous ce qui va ensuite me prendre beaucoup de temps la semaine et de sacrifices aussi. Il faut compter des 10 aines d’heures de travail pour réaliser une vidéo avec du matériel amateur sur un PC qui date déjà de 2008.
Je souhaite conserver le rythme de diffusion sur Youtube, la plateforme idéale.
Pour amortir un peu, je compte sur vous pour m'aider avec du peu que vous pouvez ( même 01 euro symbolique) vous pouvez aussi financer une sortie éducative complètement anonymement ou en la sponsorisant en ayant une annonce sur votre entreprise au début de la vidéo … Ou quelque chose dans le genre. 

-Ce sera donc via CCP pour les personnes résidents en Algérie et Paypal, Skrill, pour les personnes résident hors Algérie que je demande un soutient en  faisant un geste. L’argent récolté via ce système de don me permettrait, entre autres, de faciliter l’achat de matériels informatiques plus puissants, un logiciel plus adéquat et légal pour concevoir mes vidéos plus rapidement, mais aussi de pouvoir faire des virées plus spectaculaires et qui pourront durer plus d'une demi-journée à Amine.
Merci pour votre geste.

Me faire un don via Paypal: lionel3829@gmail.com

Me faire un don via Skrill : omari013@hotmail.fr

Me faire un don via CCP:  94965.31 cle 89

mardi 3 mai 2016

Virée Educative avec AMINE (12) : Le Téléphérique de Tlemcen

Pour la virée éducative, Amine nous présente aujourd'hui le téléphérique de Tlemcen qui relie le centre ville au plateau de Lalla Setti situé à 800 mètres d'altitude.
Réalisé en 2009 par une société suisse, la télécabine ou remontée mécanique de Tlemcen englobe 3 stations (en bas: grand bassin ; au milieu : Lycée Polyvalent ; et en haut : Lalla Setti), 12 pylônes et 17 cabines de 15 places.
Cette montée mécanique de plus de 1500 m a offert à Amine et à son frère Ratib , la possibilité de
relier le centre ville au plateau de Lalla Setti en 5 minutes.

dimanche 1 mai 2016

Virée Éducatives avec AMINE (11) : Le Mess des Officiers ( Sidi Bel Abbes)

En plein centre ville, à quelques rues au Sud du croisement des quatre horloges, sur l’avenue Larbi Tebessi, le Mess des Officiers, (converti en complexe hôtelier) entouré d'espaces verts, reste une attraction de la ville à ravers son jardin.
Le "cercle militaire de Sidi-bel-Abbès"ou "réunion des Officiers", le " Mess des officiers" cité sur les plans du capitaine Prudon, est l'un des plus anciens bâtiments militaires de la cité.
Ouvert à tous les officiers de la garnison, le cercle est à la fois un lieu de restauration, d’hébergement et une salle de bal. C’est le point de contact du monde civil et militaire. Remanié à plusieurs reprises, le
cercle des officiers abrite également une magnifique bibliothèque.
Le lieutenant-colonel Forey, neveu du maréchal ayant commandé l’armée française au Mexique, ancien chef de corps et doyen des officiers de la Légion à Sidi-bel-Abbès, y a élu domicile jusqu’à son décès en 1946.
Un kiosque avait été élevé dans les jardins du cercle militaire à l’angle du carrefour des Quatre-Horloges. Ce kiosque, qui servait à l’occasion de tribune officielle aux autorités lors des défilés.