timbre avec senteur venu de l'Inde

Joli "Cover" posté le 17/09/2009 de Rajajinagar en Inde.
Les 2 même timbres sont les 1ers timbres émit avec une senteur de l'administration postale de l'Inde.Cette senteur venue de son huile est la pour nous rapprocher du Santal,arbre mythique.
Voici le pli:
Beautiful "Cover" posted on 17/09/2009 from Rajajinagar India.
The same 2 stamps are 1st issued stamps with a scent of the postal administration of India. The smell coming from the oil is to bring closer the Santal, mythical tree.
Here is the cover:


Beaucoup d'autres administrations postales ont fait avant, mais le 13 Décembre 2006, la poste indienne a émit son premier timbre parfumé(en feuille et en bloc). Le sujet du timbre-poste est le santal.
Voici maintenant le bloc:
Many other postal administrations have done before, but December 13, 2006, India Post has issued its first scented stamp (leaf and block). The subject of the stamp is the sandalwood.

Here is the block:

Le santal se trouve en Inde, au Sri Lanka, Australie, Chine, Taïwan, Hawaï et quelques autres îles du Pacifique Sud. Le nom scientifique de cet arbre est "Santalum album". La particularité de cet arbre est que, au fur et a mesure de son développement, une huile essentielle se développe dans ses racines . Lorsqu'il est réduit en poudre ou en pâte, le bois a été utilisé en médecine traditionnelle, avec l'huile, pour guérir de nombreux maux. Le parfum du bois de santal est utilisée en aromathérapie pour soulager le stress et la dépression. Vu que son huile est très prisé, le bois de santal est maintenant en voie de disparition et est devenu assez rare et cher. Tous les arbres de bois de santal en Inde sont la propriété du gouvernement et leur récolte est strictement contrôlée. Néanmoins, la croissance et l'exportation illicites de cet arbre n'est pas rare.
The sandalwood is found in India, Sri Lanka, Australia, China, Taiwan, Hawaii and some other South Pacific islands. The scientific name of this tree is "Santalum album. The peculiarity of this tree is that, as a measure and its development, an essential oil develops in its roots. When reduced to powder or paste form, the wood has been used in traditional medicine, with the oil to cure many ills. The scent of sandalwood is used in aromatherapy to relieve stress and depression. Since its oil is very popular, sandalwood is now endangered and is now rare and expensive. All trees of sandalwood in India are government owned and their harvest is strictly controlled. Nevertheless, growth and the illicit export of this tree is not uncommon.
En dehors de son pétrole, le bois de santal est parfois utilisé pour la construction, mais plus est souvent utilisé pour la sculpture. La Photo du timbre par exemple est tiré a partir d'une photographie d'une sculpture artistique faite du bois de Santal.
Apart from its oil, sandalwood is often used for construction, but is more often used for sculpture. Photo Stamp example is drawn from a photograph of an artistic sculpture made of sandalwood.